Le concept et le titre du nouvel album on étés annoncés par Kobi Fahri

Source sur "Orphaned Disciples" :
http://orphaned-disciples.com/forum/viewtopic.php?t=62
Le titre de l'album sera "ORwarriOR".

Voici la traduction du message de Kobi (c) Ollo & Benkei.

Citation:

Ces derniers mois nous avons reçu beaucoup de suggestions avec des idées et des propositions pour le concept de notre prochain album. Nous avons même ouvert des « threads » à ce sujet sur tous nos forum et les gens du monde entier ont suggéré beaucoup de grandes idées, beaucoup d'entre elles étaient excellents et nous aident à choisir le concept sur lequel nous commençons à (travailler ?) - Merci beaucoup à vous tous pour votre inspiration ! Bientôt Alon Miasnikov et moi commencerons à travailler sur l'histoire complète de l'album. Yossi et Matti composent déjà la musique et arrangent des sessions avec Uri et moi qui créons le puzzle musicale pour notre sortie suivante. Pendant les années et particulièrement dans la période des dernières semaines, j'ai fait des recherches en profondeur sur ce nouveau concept (en comparaison, 'Mabool' était la plus grande recherche que nous avons faite en termes d'un sujet simple central, y compris des douzaines de réunions et des centaines des pages d'informations de ressources diverses). Les recherches pour notre sortie future sont traitées de la même manière que je vous écris ces lignes. Quand j'ai commencé à noter ce concept j'ai atteint un point où j'écris 10 pages et ce n'est pas encore ça, j'ai changé d'avis 20 fois, si l'album devrait avoir un nom court avec une petite explication, ou répandre l'histoire complète derrière le concept (qui pourrait certainement fatiguer certains et ravir certains autres avec de profondes explications...). Donc j'ai décidé de faire avec une explication partielle … le reste pourrait être publié un jour dans un livre, si je dois décider de le publier un jour dans l'avenir. Le prochain album d’Orphaned Land va traiter de la Guerre de la Lumière et des Ténèbres. Nous avons traité ce sujet dans le passé, maintenant l’accent va être sur le héro de cette guerre – le Guerrier de la Lumière- (Lohem Ha'or en hébreu ). Le titre de l’album sera : The never ending way of ORwarriOR Ces jours de l’année sont les meilleurs pour refléter ce sujet. Chaque année à la fin de décembre il y a un jour où la nuit la plus longue et le jour le plus court (le temps de lumière) est mesuré, signifiant que les jours deviennent plus long et les nuits plus courtes. C'est la renaissance de lumière et la mort de l'obscurité. Le retour de OL en 2001 était exactement ce jour, sans que nous y prêtions attention même à ce fait. Certains pourraient dire que c'est une coïncidence; certains revendiqueront pour un ' guidant la main d'en haut ', faites votre choix … Ce n'est pas que par hasard que les Hébreux célèbrent la 'Hanukah' autour de cette date. Comme 'Hanukah' est un jour férié célébrant le miracle de la lumière, nous avons décidé que ce serait le meilleur moment d'annoncer les nouvelles. Pourquoi traitons–nous de la guerre de la Lumière ? - C’est un sujet universel qui parle à la majorité des peuples de la Terre - Il peut être reflété en beaucoup d’aspects dans nos vies ( l’amour est identifié à la Lumière , la maladie est identifiée aux ténèbres ; la joie à la Lumière , la peur aux ténèbres , etc ) - l’oxygène que nous respirons provient des plantes durant le jour ; tandis que à l’opposé se produit la nuit , dans les ténèbres. - Quand quelqu'un meurt ou apparaît très triste, nous disons que la lumière est partie de ses yeux. Quand quiconque est heureux, son visage rougie et rayonne de lumière. - Si la question naît dans les ténèbres, la réponse est dans la lumière. - Dans les films nous voyons toujours que tout les endroits agréables sont pleins de verdure et de lumière, où il y a de la joie et un vrai sourire , tandis que l'obscurité se trouve dans des châteaux sombres etc., avec très peu de lumière . - L'expérience des gens qui ont trouvé la joie et les réponses qu’ils recherchaient est appelée éclaircissement, peu importe l’endroit où ils le trouvent ( dans un ashram en Inde , dans une Mosquée, ou simplement dans leur cœur) - La lumière est la source de tout sur la terre , nous sommes tous les fils et les guerriers de la lumière. même si nous n’en sommes pas tous conscient , nous nous battons tous pour ne pas perdre la lumière dans ce monde agité - Dans « Mabool » par exemple, Les trois héros sont bien conscient d'eux étant les Guerriers de la Lumière, essayant de trouver pour le droit de l'humanité de se réveiller et probablement de revenir de la foi des ténèbres apportée par le déluge En attendant , beaucoup d’entre nous vivent dans la confusion, la souffrance et le désespoir, plein de tristesse et se sentant laissé tombés, amenant à l’autodestruction et au manque d’auto sécurité. Nous revivons les traumatismes du passé; tandis que la joie reste « quelque part dans le futur » . le « ici et maintenant » est presque inexistant dans nos vie. Le prochain album décrira le voyage du guerrier de la Lumière, comme nous envoyons un appel pour réveiller les guerriers de la lumière cachés et dormants à chacun des Orphelins de la Lumière , les OrWarriors Note – l’album est très loin d’être prêt , mais nous avons décidé d’en partager les premiers fruits avec vous.

merci Yannick pour cette info des plus importante

oulaaaaaa, j'arrive pas à lire

Heuresement que t'es là pour nous traduire

mise à jour au 01 janvier 2006 du post principal

Bonne annééeeee !!!

re - BOnne Année

Ahh, j'ai été le plus rapide pour la bonne année... as-tu aimé les sympathiques têtes de Stroumpf (merde, j'me souviens plus de l'orthographe...)? En tout cas, merci de nous avoir stroumpfé cette nouvelle, je suis stroumpfement content. Au fait, est-ce que le stroumpf de leur nouveau stroumpf a rapport avec la stroumpf X-OR?

petite annonce de Kobi ( petite tu parles ! ) pas moins long à traduire par les flaibles niveaux en anglais que Benkei et moi avons!
si il ya des fautes ( il y en aura ) veuillez nous en excuser ...


Ces derniers mois nous avons reçu beaucoup de suggestions avec des idées et des propositions pour le concept de notre prochain album. Nous avons même ouvert des « treads » à ce sujet sur tous nos forum et les gens ont de tout le monde suggéré beaucoup de grandes idées, beaucoup d'entre eux étaient excellents et nous aident certainement à choisir le concept, nous commençons à (travailler ?)- Merci beaucoup à vous tous pour votre inspiration !

Bientôt Alon Miasnikov et moi commencerons à travailler sur l'histoire complète de l'album. Yossi et Matti composent déjà la musique et arrangent des sessions avec Uri et moi qui créons le puzzle musicale pour notre sortie suivante.
Pendant les années et particulièrement dans la période des dernières semaines, j'ai fait des recherches en profondeur sur ce nouveau concept (pour la comparaison, 'Mabool' était la plus grande recherche que nous avons faite en termes d'un sujet simple central, y compris des douzaines de réunions et des centaines des pages d'informations de ressources diverses). Les recherches pour notre sortie future sont traitées de la même manière que je vous écris ces lignes.
Quand je commencé à noter ce concept j'ai atteint un point où j'écris 10 pages et ce n'est pas entièrement là encore, j'ai changé d'avis 20 fois, si l'album devrait avoir un nom court avec une petite explication, ou répandre l'histoire complète derrière le concept (qui pourrait certainement faire fatiguer certains et ravir certains autres avec de profonde explications...).
Donc j'ai décidé d'aller avec une explication partielle … le reste pourrait être publiée un jour dans un livre, dois-je décider de le publier un jour dans l'avenir.

Le prochain album d’Orphaned Land va traiter de la Guerre de la Lumière et des Ténèbres. Nous avons traité ce sujet dans le passé, maintenant l’accent va être sur le héro de cette guerre – le Guerrier de la Lumière- (Lohem Ha'or en hébreu ).

Le titre de l’album va être :
The never ending way of
ORwarriOR


Ces jours de l’année sont les meilleurs pour refléter ce sujet.
Chaque année à la fin de décembre il y a un jour où la nuit la plus longue et le jour le plus court (le temps de lumière) est mesuré, signifiant que les jours deviennent plus long et les nuits plus courtes. C'est la renaissance de lumière et la mort de l'obscurité.
Le retour de OL en 2001 était exactement ce jour, sans que nous y prêtions attention même à ce fait. Certains pourraient dire que c'est une coïncidence; certains revendiqueront pour un ' guidant la main d'en haut ', votre choix …

Ce n'est pas que par hasard que les Juifs célèbrent la 'Hanukah' autour de cette date. Depuis la 'Hanukah' est un jour férié célébrant le miracle de la lumière, nous avons décidé que ce serait le meilleur moment d'annoncer les nouvelles.

Pourquoi traitons –nous de la guerre de la Lumière ?

-C’est un sujet universel qui parle à la majorité des peuples de la Terre
-il peut être reflété en beaucoup d’aspects dans nos vies ( l’amour est identifié à la Lumière , la maladie est identifiée aux ténèbres ; la joie à la Lumière , la peur aux ténèbres , etc )
-l’oxygène que nous respirons provient des plantes durant le jour ; tandis que à l’opposé de ce qui arrive la nuit , dans les ténèbres.
-Quand quelqu'un meurt ou apparaît très triste, nous disons que la lumière était parti de ses yeux. Quand quiconque est heureux, son visage rougie et rayonne de lumière.
-si la question est naît dans les ténèbres , la réponse est dans la lumière.
-dans les films nous voyons toujours que tout les endroits agréables sont pleins de verdure et de lumière, où il y a de la joie et un vrai sourire , tandis que l'obscurité se trouve dans des châteaux sombres etc., avec très peu de lumière .
-l’expérience des gens qui ont trouvé la joie et les réponses qu’ils recherchaient est appelée éclaircissement , peu importe l’endroit où ils le trouvent ,( dans un ashram en Inde , dans une Mosquée, ou simplement dans leurs cœur)
-la lumière est la source de tout sur la terre , nous sommes tous les fils et les guerriers de la lumière. même si nous n’en sommes pas tous conscient , nous nous battons tous pour ne pas perdre la lumière dans ce monde agité
-dans « Mabool » par exemple, Les trois héros sont bien conscient d'eux, étant les Guerriers de la Lumière, essayant de trouver pour le droit de l'humanité de se réveiller et probablement de revenir de la foi des ténèbres apportée par le déluge

En attendant , beaucoup d’entre nous vivent dans la confusion, la souffrance et le désespoir , plein de tristesse et se sentant laissé tombés , amenant à l’autodestruction et au manque d’auto sécurité. Nous revivons les traumatismes du passé ; tandis que la joie reste « quelque part dans le futur » . le « ici et maintenant » est presque inexistant dans nos vie .

Le prochain album décrira le voyage du guerrier de la Lumière, comme nous envoyons un appel pour réveiller les guerriers de la lumière cachés et dormants à chacun des Orphelins de la Lumière , les OrWarriors

Note - The album is still far from being ready, but we decided to share with you the first fruits
Note – l’album est très loin d’être prêt , mais nous avons décidé d’en partager les premiers fruits avec vous.

Ha, je n'avais pas vu qu'il avait fait l'annoncement en Anglais, c'est plus facile à traduire. C'est le même texte que celui que j'ai traduit de l'hébreu (voir le premier post).

Je mettrais à jour, votre traduction est plus "pertinente"

Merci les twins !

de rien c'était assez sympa à faire!

et je voulais mettre le post à jour avec cette dernière nouvele dès plus geniale

Finalement ma traduction n'était pas si mauvaise en y regardant de près

Par contre Kobi a coupé quelques trucs apparement (rien de bien important) par rapport à son post en hébreu

merci Yannick-Sensei !!!!! (desolé j'ai un stage de kendo ce weed end alors je decroche pas ! rire)

Ce prochain album sera produit par Steven Wilson de Porcupine Tree

Sortie de l'album prevue pour debut 2008 (si tout va bien)